C'era una volta uno scarafaggio di nome Gregor Samsa che sognava di essere uno scarafaggio di nome Franz Kafka che sognava di essere uno scrittore che scriveva vicino ad un impiegato di nome Gregor Samsa che sognava di essere uno scarafaggio. (Augusto Monterroso)

Quando si svegliò, il dinosauro era ancora lì. (Augusto Monterroso)

Quando si svegliò, tirò un sospiro di sollievo: il dinosauro non era più lì. (Pablo Urbany)

E quando il dinosauro si svegliò, l'uomo non era più lì. (Marcelo Bàez)

L'uomo invisibile
Quell'uomo era invisibile, ma nessuno si accorse di lui. (Gabriel Gimenez Emàn)

Portatemi il cavallo più veloce - ordinò l'uomo valoroso - ho appena detto la verità al re. (Marco Denevi)

Racconti brevi tradotti dallo spagnolo in fretta e furia da me.
Ho anche aggiunto il generatore di frasi surrealiste a fondo pagina.